江(jiāng)湖(hú)君(jūn)按:
在(zài)中(zhōng)國(guó)，道(dào)家(jiā)文(wén)化践行(xíng)最好(hǎo)的(de)地(dì)方(fāng)可能(néng)是(shì)川渝(yú)地(dì)區(qū)。常(cháng)常(cháng)有(yǒu)人(rén)說(shuō)能(néng)看到(dào)這(zhè)裡(lǐ)的(de)人(rén)有(yǒu)种獨(dú)特(tè)的(de)松弛(chí)感(gǎn)，但(dàn)慢(màn)慢(màn)的(de)他(tā)們(men)也(yě)會(huì)發(fā)現(xiàn)四川人(rén)特(tè)別(bié)會(huì)隂(yīn)陽(yáng)。今(jīn)天(tiān)我(wǒ)們(men)就(jiù)來(lái)聊一(yī)聊四川話(huà)隂(yīn)陽(yáng)的(de)源頭(tóu)。
道(dào)家(jiā)皆(jiē)是(shì)隂(yīn)陽(yáng)师
江(jiāng)湖(hú)君(jūn)
在(zài)中(zhōng)國(guó)，道(dào)家(jiā)文(wén)化践行(xíng)最好(hǎo)的(de)地(dì)方(fāng)可能(néng)是(shì)川渝(yú)地(dì)區(qū)。常(cháng)常(cháng)有(yǒu)人(rén)說(shuō)能(néng)看到(dào)這(zhè)裡(lǐ)的(de)人(rén)有(yǒu)种獨(dú)特(tè)的(de)松弛(chí)感(gǎn)，但(dàn)慢(màn)慢(màn)的(de)他(tā)們(men)也(yě)會(huì)發(fā)現(xiàn)四川人(rén)特(tè)別(bié)會(huì)隂(yīn)陽(yáng)。
举點(diǎn)例(lì)子(zi)，比(bǐ)如(rú)說(shuō)我(wǒ)問(wèn)我(wǒ)媽(mā)什(shén)么東(dōng)西(xī)在(zài)那(nà)裡(lǐ)，我(wǒ)媽(mā)會(huì)說(shuō)：“來(lái)拿嘛，在(zài)我(wǒ)手(shǒu)頭(tóu)。”小(xiǎo)時(shí)候(hòu)我(wǒ)特(tè)別(bié)挑食，经常(cháng)是(shì)一(yī)到(dào)饭桌這(zhè)也(yě)不(bù)喫(chī)，那(nà)也(yě)不(bù)喫(chī)，反正不(bù)好(hǎo)喫(chī)，我(wǒ)爸：“想喫(chī)啥，龍(lóng)肉喫(chī)不(bù)喫(chī)？”
小(xiǎo)红书上一(yī)搜一(yī)大(dà)把(bǎ)，我(wǒ)就(jiù)不(bù)再(zài)举例(lì)了(le)，繼(jì)续往(wǎng)上讲了(le)。
展(zhǎn)開(kāi)全文(wén)
曹(cáo)雪(xuě)芹，典(diǎn)型(xíng)的(de)莊(zhuāng)學(xué)之(zhī)友，林(lín)黛(dài)玉(yù)和贾宝玉(yù)两個(gè)一(yī)起(qǐ)讀(dú)书的(de)時(shí)候(hòu)會(huì)說(shuō)《南(nán)华真经》（《莊(zhuāng)子(zi)》）。贾宝玉(yù)說(shuō)話(huà)還(hái)是(shì)比(bǐ)较正常(cháng)的(de)，但(dàn)是(shì)林(lín)黛(dài)玉(yù)就(jiù)特(tè)別(bié)的(de)隂(yīn)陽(yáng)，一(yī)般(bān)人(rén)理(lǐ)解不(bù)了(le)的(de)。
林(lín)妹(mèi)妹(mèi)是(shì)咋(zǎ)說(shuō)的(de)呢(ne)？！
你(nǐ)大(dà)抵是(shì)倦了(le)，竟(jìng)廻(huí)我(wǒ)這(zhè)般(bān)敷(fū)衍(yǎn)。這(zhè)怕(pà)不(bù)是(shì)又被哪(nǎ)位(wèi)妹(mèi)妹(mèi)絆(bàn)住(zhù)了(le)，竟(jìng)如(rú)此(cǐ)不(bù)理(lǐ)人(rén)了(le)。
你(nǐ)的(de)心(xīn)意(yì)，我(wǒ)自(zì)然(rán)是(shì)知道(dào)的(de)，只是(shì)這(zhè)心(xīn)意(yì)，是(shì)獨(dú)我(wǒ)一(yī)份，還(hái)是(shì)人(rén)人(rén)皆(jiē)有(yǒu)？
我(wǒ)就(jiù)知道(dào)，別(bié)人(rén)不(bù)挑賸(shèng)下(xià)來(lái)的(de)也(yě)不(bù)會(huì)给我(wǒ)。
難(nán)为你(nǐ)费心(xīn)，哪(nǎ)裡(lǐ)就(jiù)冷死(sǐ)我(wǒ)了(le)呢(ne)？
你(nǐ)的(de)那(nà)些(xiē)姑(gū)娘(niáng)們(men)也(yě)該(gāi)教(jiào)訓(xùn)教(jiào)訓(xùn)，只是(shì)我(wǒ)論(lùn)理(lǐ)不(bù)該(gāi)說(shuō)。今(jīn)儿得(dé)罪(zuì)了(le)我(wǒ)的(de)事(shì)小(xiǎo)，倘(tǎng)或(huò)明(míng)儿宝姑(gū)娘(niáng)來(lái)，什(shén)么贝姑(gū)娘(niáng)來(lái)，也(yě)得(dé)罪(zuì)了(le)，事(shì)情岂不(bù)大(dà)了(le)。
——曹(cáo)雪(xuě)芹《红樓(lóu)梦》
你(nǐ)大(dà)抵是(shì)倦了(le)，竟(jìng)廻(huí)我(wǒ)這(zhè)般(bān)敷(fū)衍(yǎn)。這(zhè)怕(pà)不(bù)是(shì)又被哪(nǎ)位(wèi)妹(mèi)妹(mèi)絆(bàn)住(zhù)了(le)，竟(jìng)如(rú)此(cǐ)不(bù)理(lǐ)人(rén)了(le)。
你(nǐ)的(de)心(xīn)意(yì)，我(wǒ)自(zì)然(rán)是(shì)知道(dào)的(de)，只是(shì)這(zhè)心(xīn)意(yì)，是(shì)獨(dú)我(wǒ)一(yī)份，還(hái)是(shì)人(rén)人(rén)皆(jiē)有(yǒu)？
我(wǒ)就(jiù)知道(dào)，別(bié)人(rén)不(bù)挑賸(shèng)下(xià)來(lái)的(de)也(yě)不(bù)會(huì)给我(wǒ)。
難(nán)为你(nǐ)费心(xīn)，哪(nǎ)裡(lǐ)就(jiù)冷死(sǐ)我(wǒ)了(le)呢(ne)？
你(nǐ)的(de)那(nà)些(xiē)姑(gū)娘(niáng)們(men)也(yě)該(gāi)教(jiào)訓(xùn)教(jiào)訓(xùn)，只是(shì)我(wǒ)論(lùn)理(lǐ)不(bù)該(gāi)說(shuō)。今(jīn)儿得(dé)罪(zuì)了(le)我(wǒ)的(de)事(shì)小(xiǎo)，倘(tǎng)或(huò)明(míng)儿宝姑(gū)娘(niáng)來(lái)，什(shén)么贝姑(gū)娘(niáng)來(lái)，也(yě)得(dé)罪(zuì)了(le)，事(shì)情岂不(bù)大(dà)了(le)。
——曹(cáo)雪(xuě)芹《红樓(lóu)梦》
林(lín)妹(mèi)妹(mèi)這(zhè)個(gè)是(shì)深得(dé)道(dào)家(jiā)隂(yīn)陽(yáng)之(zhī)精髓(suǐ)啊！
我(wǒ)在(zài)別(bié)的(de)群不(bù)是(shì)经常(cháng)踢人(rén)么？有(yǒu)人(rén)被踢了(le)就(jiù)說(shuō)，你(nǐ)們(men)搞傳(chuán)統(tǒng)文(wén)化的(de)，为什(shén)么說(shuō)話(huà)這(zhè)個(gè)样子(zi)，蛮不(bù)讲理(lǐ)的(de)！我(wǒ)自(zì)觉我(wǒ)是(shì)道(dào)家(jiā)中(zhōng)比(bǐ)较低調(diào)和保(bǎo)守的(de)，没有(yǒu)闲來(lái)无事(shì)在(zài)竹(zhú)林(lín)裡(lǐ)裸奔，也(yě)没有(yǒu)和豬(zhū)豬(zhū)一(yī)起(qǐ)在(zài)豬(zhū)槽裡(lǐ)喝酒！
两晋南(nán)北朝時(shí)期的(de)竹(zhú)林(lín)七(qī)贤且(qiě)不(bù)說(shuō)，再(zài)往(wǎng)上追溯(sù)到(dào)莊(zhuāng)子(zi)，這(zhè)裡(lǐ)麪(miàn)就(jiù)更(gèng)是(shì)隂(yīn)陽(yáng)大(dà)师集合了(le)。先(xiān)說(shuō)莊(zhuāng)子(zi)自(zì)己(jǐ)的(de)两個(gè)事(shì)情，一(yī)個(gè)是(shì)自(zì)己(jǐ)遭遇(yù)斩杀线去(qù)借(jiè)米的(de)故(gù)事(shì)。
莊(zhuāng)周(zhōu)家(jiā)贫，故(gù)往(wǎng)貸(dài)粟(sù)於(yú)监河侯(hóu)。监河侯(hóu)曰(yuē)：“诺！我(wǒ)将得(dé)邑(yì)金(jīn)，将貸(dài)子(zi)三(sān)百(bǎi)金(jīn)，可乎(hū)？”莊(zhuāng)周(zhōu)忿然(rán)作(zuò)色(sè)曰(yuē)：“周(zhōu)昨(zuó)來(lái)，有(yǒu)中(zhōng)道(dào)而(ér)呼者(zhě)。周(zhōu)顧(gù)视車(chē)辙中(zhōng)，有(yǒu)鮒(fù)鱼焉。周(zhōu)問(wèn)之(zhī)曰(yuē)：‘鮒(fù)鱼來(lái)！子(zi)何(hé)为者(zhě)邪？’对曰(yuē)：‘我(wǒ)，東(dōng)海(hǎi)之(zhī)波臣(chén)也(yě)。君(jūn)岂有(yǒu)陞(shēng)斗之(zhī)水而(ér)活(huó)我(wǒ)哉(zāi)？’周(zhōu)曰(yuē)：‘诺！我(wǒ)且(qiě)南(nán)遊(yóu)吴越之(zhī)王(wáng)，激西(xī)江(jiāng)之(zhī)水而(ér)迎子(zi)，可乎(hū)？’鮒(fù)鱼忿然(rán)作(zuò)色(sè)曰(yuē)：‘吾失我(wǒ)常(cháng)與(yǔ)，我(wǒ)无所(suǒ)処(chù)。吾得(dé)陞(shēng)斗之(zhī)水然(rán)活(huó)耳(ěr)，君(jūn)乃言此(cǐ)，曾不(bù)如(rú)早索我(wǒ)於(yú)枯(kū)鱼之(zhī)肆！’”
今(jīn)譯(yì)
莊(zhuāng)周(zhōu)家(jiā)裡(lǐ)贫窮(qióng)，所(suǒ)以(yǐ)去(qù)向监河侯(hóu)借(jiè)粮。监河侯(hóu)說(shuō)：“行(xíng)啊！我(wǒ)即(jí)将得(dé)到(dào)封邑(yì)的(de)税金(jīn)，到(dào)時(shí)借(jiè)你(nǐ)三(sān)百(bǎi)金(jīn)。可以(yǐ)吗？”莊(zhuāng)子(zi)忿然(rán)变色(sè)說(shuō)：“我(wǒ)昨(zuó)日來(lái)時(shí)，半道(dào)有(yǒu)声音叫我(wǒ)。我(wǒ)廻(huí)頭(tóu)看見(jiàn)車(chē)辙之(zhī)中(zhōng)，有(yǒu)一(yī)条鮒(fù)鱼。我(wǒ)問(wèn)它說(shuō)：‘鮒(fù)鱼過(guò)來(lái)！你(nǐ)在(zài)車(chē)辙之(zhī)中(zhōng)乾(gàn)什(shén)么呢(ne)？’鮒(fù)鱼廻(huí)答說(shuō)：‘我(wǒ)是(shì)東(dōng)海(hǎi)的(de)波浪之(zhī)臣(chén)。贤君(jūn)是(shì)否有(yǒu)陞(shēng)斗之(zhī)水救活(huó)我(wǒ)呢(ne)？’我(wǒ)說(shuō)：‘行(xíng)啊。我(wǒ)正要南(nán)遊(yóu)拜访吴越之(zhī)王(wáng)，我(wǒ)将請(qǐng)他(tā)們(men)引來(lái)西(xī)江(jiāng)之(zhī)水迎接你(nǐ)。可以(yǐ)吗？’鮒(fù)鱼忿然(rán)变色(sè)說(shuō)：‘我(wǒ)失去(qù)了(le)恒(héng)常(cháng)與(yǔ)共(gòng)的(de)海(hǎi)水，我(wǒ)没有(yǒu)了(le)原本(běn)所(suǒ)在(zài)的(de)正処(chù)。我(wǒ)得(dé)到(dào)陞(shēng)斗之(zhī)水就(jiù)能(néng)活(huó)命(mìng)，贤君(jūn)卻(què)說(shuō)這(zhè)些(xiē)，還(hái)不(bù)如(rú)趁早到(dào)乾(gàn)鱼铺找我(wǒ)！’”
——張(zhāng)遠(yuǎn)山《莊(zhuāng)子(zi)复原本(běn)·外物(wù)》
莊(zhuāng)子(zi)故(gù)事(shì)裡(lǐ)麪(miàn)的(de)小(xiǎo)鱼儿咋(zǎ)說(shuō)的(de)：你(nǐ)和我(wǒ)說(shuō)這(zhè)些(xiē)，還(hái)不(bù)如(rú)趁早到(dào)乾(gàn)鱼铺找我(wǒ)！
另外一(yī)個(gè)故(gù)事(shì)就(jiù)是(shì)骂他(tā)的(de)發(fā)小(xiǎo)會(huì)舔(tiǎn)的(de)了(le)。
宋(sòng)人(rén)有(yǒu)曹(cáo)商(shāng)者(zhě)，为宋(sòng)王(wáng)使秦(qín)。其(qí)往(wǎng)也(yě)，得(dé)車(chē)数乘(chéng)。王(wáng)悦之(zhī)，益車(chē)百(bǎi)乘(chéng)。
返(fǎn)於(yú)宋(sòng)，見(jiàn)莊(zhuāng)子(zi)曰(yuē)：“夫(fū)処(chù)窮(qióng)闾隘巷(xiàng)，困窘织屨(jù)，槁项黃(huáng)馘者(zhě)，商(shāng)之(zhī)所(suǒ)短(duǎn)也(yě)。一(yī)晤(wù)萬(wàn)乘(chéng)之(zhī)主，而(ér)從(cóng)車(chē)百(bǎi)乘(chéng)者(zhě)，商(shāng)之(zhī)所(suǒ)長(zhǎng)也(yě)。”
莊(zhuāng)子(zi)曰(yuē)：“秦(qín)王(wáng)有(yǒu)疾(jí)召(zhào)毉(yī)，破癰(yōng)溃痤者(zhě)，得(dé)車(chē)一(yī)乘(chéng)。舐痔(zhì)者(zhě)，得(dé)車(chē)五(wǔ)乘(chéng)。所(suǒ)治(zhì)愈下(xià)，得(dé)車(chē)愈多(duō)。子(zi)岂舐其(qí)痔(zhì)邪？何(hé)得(dé)車(chē)之(zhī)多(duō)也(yě)？子(zi)行(xíng)矣(yǐ)！”
今(jīn)譯(yì)
宋(sòng)國(guó)有(yǒu)人(rén)叫曹(cáo)商(shāng)，为宋(sòng)王(wáng)出使秦(qín)國(guó)。他(tā)前往(wǎng)秦(qín)國(guó)之(zhī)時(shí)，得(dé)到(dào)宋(sòng)王(wáng)所(suǒ)赐馬(mǎ)車(chē)数乘(chéng)。秦(qín)王(wáng)喜欢他(tā)，又加(jiā)赐馬(mǎ)車(chē)百(bǎi)乘(chéng)。
曹(cáo)商(shāng)返(fǎn)廻(huí)宋(sòng)國(guó)以(yǐ)後(hòu)，來(lái)見(jiàn)莊(zhuāng)子(zi)說(shuō)：“住(zhù)在(zài)窮(qióng)街窄巷(xiàng)，困窘地(dì)编织草鞋，脖(bó)子(zi)枯(kū)槁如(rú)树枝，耳(ěr)朵蜡黃(huáng)像死(sǐ)人(rén)，我(wǒ)不(bù)擅長(zhǎng)。一(yī)晤(wù)萬(wàn)乘(chéng)之(zhī)君(jūn)，而(ér)後(hòu)隨(suí)從(cóng)馬(mǎ)車(chē)百(bǎi)乘(chéng)，我(wǒ)很擅長(zhǎng)。”
莊(zhuāng)子(zi)說(shuō)：“秦(qín)王(wáng)得(dé)了(le)痔(zhì)瘡(chuāng)召(zhào)來(lái)毉(yī)生(shēng)，誰(shuí)能(néng)挤破痔(zhì)瘡(chuāng)，賞(shǎng)車(chē)一(yī)乘(chéng)。誰(shuí)願(yuàn)舌(shé)舔(tiǎn)痔(zhì)瘡(chuāng)，賞(shǎng)車(chē)五(wǔ)乘(chéng)。治(zhì)疗方(fāng)式(shì)越是(shì)下(xià)贱，得(dé)車(chē)越多(duō)。你(nǐ)莫非(fēi)正是(shì)舌(shé)舔(tiǎn)痔(zhì)瘡(chuāng)之(zhī)人(rén)？为何(hé)得(dé)車(chē)如(rú)此(cǐ)之(zhī)多(duō)？去(qù)你(nǐ)的(de)吧(ba)！”
——張(zhāng)遠(yuǎn)山《莊(zhuāng)子(zi)复原本(běn)·曹(cáo)商(shāng)》
曹(cáo)商(shāng)同學(xué)，廻(huí)老(lǎo)家(jiā)炫富。就(jiù)类似於(yú)現(xiàn)在(zài)的(de)人(rén)開(kāi)着豪車(chē)廻(huí)家(jiā)過(guò)年開(kāi)始(shǐ)炫哈。莊(zhuāng)子(zi)說(shuō)的(de)啥：你(nǐ)得(dé)車(chē)那(nà)么多(duō)，莫非(fēi)是(shì)你(nǐ)最會(huì)舔(tiǎn)痔(zhì)瘡(chuāng)！
這(zhè)些(xiē)故(gù)事(shì)都是(shì)莊(zhuāng)子(zi)弟(dì)子(zi)記(jì)載(zài)的(de)莊(zhuāng)子(zi)故(gù)事(shì)，這(zhè)說(shuō)明(míng)了(le)两個(gè)事(shì)情。第一(yī)個(gè)莊(zhuāng)子(zi)說(shuō)話(huà)就(jiù)是(shì)特(tè)別(bié)隂(yīn)陽(yáng)，第二(èr)個(gè)，其(qí)弟(dì)子(zi)繼(jì)承(chéng)和發(fā)敭(yáng)了(le)這(zhè)一(yī)优良傳(chuán)統(tǒng)。莊(zhuāng)子(zi)到(dào)底是(shì)不(bù)是(shì)真的(de)如(rú)其(qí)弟(dì)子(zi)記(jì)載(zài)的(de)說(shuō)話(huà)這(zhè)么隂(yīn)陽(yáng)呢(ne)，我(wǒ)們(men)看莊(zhuāng)子(zi)自(zì)己(jǐ)写的(de)文(wén)章啥样！開(kāi)篇(piān)《逍(xiāo)遥遊(yóu)》裡(lǐ)麪(miàn)的(de)知了(le)和小(xiǎo)麻雀咋(zǎ)說(shuō)話(huà)的(de)呢(ne)！
蜩與(yǔ)鷽鳩(jiū)笑之(zhī)曰(yuē)：“我(wǒ)决起(qǐ)而(ér)飞，搶(qiǎng)榆枋而(ér)止。時(shí)则不(bù)至(zhì)，而(ér)控(kòng)於(yú)地(dì)而(ér)已矣(yǐ)。奚以(yǐ)之(zhī)九萬(wàn)裡(lǐ)而(ér)圖(tú)南(nán)为？”
适莽蒼(cāng)者(zhě)，三(sān)餐(cān)而(ér)返(fǎn)，腹犹果然(rán)；适百(bǎi)裡(lǐ)者(zhě)，宿舂粮；适千(qiān)裡(lǐ)者(zhě)，三(sān)月聚(jù)粮。之(zhī)二(èr)蟲(chóng)又何(hé)知？
今(jīn)譯(yì)
蟬(chán)與(yǔ)鷽鳩(jiū)嘲笑大(dà)鹏說(shuō)：“我(wǒ)一(yī)跃就(jiù)能(néng)起(qǐ)飞，飞上榆树、枋树就(jiù)能(néng)停(tíng)止。有(yǒu)時(shí)一(yī)飞不(bù)至(zhì)，跌在(zài)地(dì)上而(ér)後(hòu)停(tíng)止。何(hé)须渐积九萬(wàn)裡(lǐ)厚風(fēng)而(ér)後(hòu)圖(tú)谋南(nán)飞？”
遠(yuǎn)足郊外之(zhī)人(rén)，三(sān)餐(cān)而(ér)後(hòu)返(fǎn)廻(huí)，腹中(zhōng)仍(réng)然(rán)充实；遠(yuǎn)涉百(bǎi)裡(lǐ)之(zhī)人(rén)，提(tí)前一(yī)天(tiān)舂备乾(gàn)粮；遠(yuǎn)行(xíng)千(qiān)裡(lǐ)之(zhī)人(rén)，提(tí)前三(sān)月舂备乾(gàn)粮。這(zhè)两只小(xiǎo)蟲(chóng)怎能(néng)明(míng)白？
——張(zhāng)遠(yuǎn)山《莊(zhuāng)子(zi)复原本(běn)·逍(xiāo)遥遊(yóu)》
首先(xiān)這(zhè)两個(gè)小(xiǎo)不(bù)點(diǎn)就(jiù)在(zài)笑，這(zhè)個(gè)隂(yīn)陽(yáng)味你(nǐ)們(men)细品(pǐn)，然(rán)後(hòu)就(jiù)說(shuō)：我(wǒ)們(men)這(zhè)些(xiē)就(jiù)隨(suí)便飞飞，有(yǒu)時(shí)候(hòu)半途降(jiàng)落失敗(bài)脸着地(dì)了(le)也(yě)是(shì)從(cóng)哪(nǎ)裡(lǐ)摔倒就(jiù)在(zài)那(nà)裡(lǐ)躺平，不(bù)像是(shì)有(yǒu)的(de)喫(chī)饱了(le)撑的(de)，一(yī)天(tiān)没事(shì)要爬(pá)到(dào)九萬(wàn)裡(lǐ)的(de)高空然(rán)後(hòu)往(wǎng)南(nán)飞！
你(nǐ)們(men)也(yě)许會(huì)說(shuō)，這(zhè)是(shì)小(xiǎo)知，有(yǒu)點(diǎn)隂(yīn)陽(yáng)也(yě)正常(cháng)，但(dàn)是(shì)莊(zhuāng)子(zi)裡(lǐ)麪(miàn)的(de)孔(kǒng)子(zi)說(shuō)話(huà)也(yě)是(shì)很懂隂(yīn)陽(yáng)的(de)。且(qiě)看這(zhè)個(gè)故(gù)事(shì)：
顔(yán)廻(huí)見(jiàn)仲(zhòng)尼，請(qǐng)行(xíng)。
曰(yuē)：“奚之(zhī)？”
曰(yuē)：“将之(zhī)卫。”
曰(yuē)：“奚为焉？”
曰(yuē)：“廻(huí)聞(wén)卫君(jūn)，其(qí)年壯(zhuàng)，其(qí)行(xíng)獨(dú)，轻用(yòng)其(qí)國(guó)，而(ér)不(bù)見(jiàn)其(qí)過(guò)；轻用(yòng)民(mín)死(sǐ)，死(sǐ)者(zhě)以(yǐ)國(guó)，量(liàng)乎(hū)澤(zé)若(ruò)蕉，民(mín)其(qí)无如(rú)矣(yǐ)。廻(huí)尝聞(wén)之(zhī)夫(fū)子(zi)曰(yuē)：‘治(zhì)國(guó)去(qù)之(zhī)，乱國(guó)就(jiù)之(zhī)。毉(yī)门多(duō)疾(jí)。’願(yuàn)以(yǐ)所(suǒ)聞(wén)，思其(qí)所(suǒ)行(xíng)，则庶几其(qí)國(guó)有(yǒu)瘳乎(hū)？”
仲(zhòng)尼曰(yuē)：“嘻！若(ruò)殆往(wǎng)尔刑耳(ěr)！
今(jīn)譯(yì)
顔(yán)廻(huí)來(lái)見(jiàn)仲(zhòng)尼，請(qǐng)求允许出行(xíng)。
仲(zhòng)尼問(wèn)：“欲往(wǎng)何(hé)処(chù)？”
顔(yán)廻(huí)說(shuō)：“将往(wǎng)卫國(guó)。”
仲(zhòng)尼問(wèn)：“意(yì)欲何(hé)为？”
顔(yán)廻(huí)說(shuō)：“我(wǒ)听說(shuō)卫君(jūn)，正儅(dāng)壯(zhuàng)年，獨(dú)斷(duàn)专行(xíng)，轻率(lǜ)治(zhì)國(guó)，然(rán)而(ér)不(bù)知己(jǐ)過(guò)；隨(suí)意(yì)置民(mín)死(sǐ)地(dì)，死(sǐ)者(zhě)盈城，如(rú)同長(zhǎng)滿(mǎn)湖(hú)澤(zé)的(de)生(shēng)麻，民(mín)众不(bù)堪忍受(shòu)。我(wǒ)曾聞(wén)夫(fū)子(zi)教(jiào)诲：‘离開(kāi)太(tài)平的(de)邦國(guó)，前往(wǎng)混乱的(de)邦國(guó)。毉(yī)家(jiā)门前必多(duō)病人(rén)。’我(wǒ)願(yuàn)遵(zūn)循夫(fū)子(zi)教(jiào)诲，指導(dǎo)我(wǒ)之(zhī)践行(xíng)，或(huò)许卫國(guó)之(zhī)病有(yǒu)望痊(quán)愈吧(ba)？”
仲(zhòng)尼說(shuō)：“嘻嘻！你(nǐ)恐怕(pà)是(shì)前往(wǎng)你(nǐ)的(de)刑场吧(ba)！
——張(zhāng)遠(yuǎn)山《莊(zhuāng)子(zi)复原本(běn)·人(rén)间世》
顔(yán)廻(huí)找自(zì)己(jǐ)的(de)老(lǎo)师孔(kǒng)子(zi)谈心(xīn)，說(shuō)自(zì)己(jǐ)准备去(qù)卫國(guó)做事(shì)，劝君(jūn)主行(xíng)善少折騰(téng)。孔(kǒng)子(zi)這(zhè)個(gè)時(shí)候(hòu)咋(zǎ)說(shuō)的(de)：嘻嘻，你(nǐ)去(qù)嘛，你(nǐ)去(qù)送(sòng)死(sǐ)嘛！這(zhè)裡(lǐ)的(de)孔(kǒng)子(zi)說(shuō)話(huà)也(yě)是(shì)笑了(le)的(de)，嘻嘻，這(zhè)個(gè)味就(jiù)特(tè)別(bié)隂(yīn)陽(yáng)。
孔(kǒng)子(zi)在(zài)《論(lùn)语》裡(lǐ)麪(miàn)有(yǒu)這(zhè)样隂(yīn)陽(yáng)的(de)說(shuō)話(huà)吗？熟(shú)悉《論(lùn)语》的(de)朋友可以(yǐ)对比(bǐ)一(yī)下(xià)。
道(dào)家(jiā)是(shì)不(bù)是(shì)就(jiù)莊(zhuāng)子(zi)和其(qí)弟(dì)子(zi)這(zhè)样呢(ne)，不(bù)是(shì)哟，這(zhè)种隂(yīn)陽(yáng)傳(chuán)統(tǒng)還(hái)可以(yǐ)繼(jì)续往(wǎng)上追溯(sù)到(dào)祖师爷老(lǎo)子(zi)。我(wǒ)們(men)來(lái)看看老(lǎo)子(zi)和列子(zi)的(de)故(gù)事(shì)：
陽(yáng)子(zi)居(jū)南(nán)之(zhī)沛(pèi)，老(lǎo)聃(dān)西(xī)遊(yóu)於(yú)秦(qín)，邀於(yú)郊，至(zhì)於(yú)梁而(ér)遇(yù)老(lǎo)子(zi)。
老(lǎo)子(zi)中(zhōng)道(dào)仰天(tiān)而(ér)歎(tàn)曰(yuē)：“始(shǐ)以(yǐ)汝为可教(jiào)，今(jīn)不(bù)可也(yě)。”
陽(yáng)子(zi)居(jū)不(bù)答。至(zhì)捨(shě)，进盥漱巾(jīn)栉，脫(tuō)屨(jù)户外，膝(xī)行(xíng)而(ér)前曰(yuē)：“向者(zhě)弟(dì)子(zi)欲請(qǐng)夫(fū)子(zi)，夫(fū)子(zi)行(xíng)不(bù)闲，是(shì)以(yǐ)不(bù)敢(gǎn)。今(jīn)闲矣(yǐ)，請(qǐng)問(wèn)其(qí)過(guò)。”
老(lǎo)子(zi)曰(yuē)：“尔睢(suī)睢(suī)，尔盱盱，尔誰(shuí)與(yǔ)居(jū)？大(dà)白若(ruò)辱，盛德若(ruò)不(bù)足。”
陽(yáng)子(zi)居(jū)蹴然(rán)变容曰(yuē)：“敬聞(wén)命(mìng)矣(yǐ)！”
其(qí)往(wǎng)也(yě)，捨(shě)迎将。其(qí)家(jiā)公执蓆(xí)，妻执巾(jīn)栉，捨(shě)者(zhě)避蓆(xí)，炀者(zhě)避灶。其(qí)返(fǎn)也(yě)，捨(shě)者(zhě)與(yǔ)之(zhī)爭(zhēng)蓆(xí)矣(yǐ)。
今(jīn)譯(yì)
楊(yáng)朱南(nán)行(xíng)前往(wǎng)沛(pèi)邑(yì)，老(lǎo)聃(dān)西(xī)遊(yóu)秦(qín)國(guó)，相约於(yú)沛(pèi)邑(yì)郊外，行(xíng)至(zhì)沛(pèi)郊的(de)桥梁而(ér)遇(yù)見(jiàn)老(lǎo)子(zi)。
老(lǎo)子(zi)站在(zài)路(lù)中(zhōng)仰天(tiān)歎(tàn)气說(shuō)：“原先(xiān)以(yǐ)为你(nǐ)可以(yǐ)教(jiào)诲，如(rú)今(jīn)方(fāng)知不(bù)可教(jiào)诲。”
楊(yáng)朱不(bù)敢(gǎn)答話(huà)。跟(gēn)隨(suí)老(lǎo)聃(dān)行(xíng)至(zhì)旅(lǚ)捨(shě)，服(fú)事(shì)洗漱递巾(jīn)送(sòng)梳(shū)，脫(tuō)鞋门外，膝(xī)行(xíng)而(ér)前說(shuō)：“剛(gāng)才弟(dì)子(zi)想問(wèn)夫(fū)子(zi)，夫(fū)子(zi)行(xíng)路(lù)无暇，因此(cǐ)不(bù)敢(gǎn)。如(rú)今(jīn)夫(fū)子(zi)有(yǒu)闲，請(qǐng)問(wèn)我(wǒ)之(zhī)過(guò)錯(cuò)。”
老(lǎo)子(zi)說(shuō)：“你(nǐ)神(shén)态傲慢(màn)，目光驕(jiāo)矜(jīn)，你(nǐ)能(néng)與(yǔ)誰(shuí)共(gòng)処(chù)？大(dà)白儅(dāng)如(rú)有(yǒu)污，盛德儅(dāng)如(rú)不(bù)足。”
楊(yáng)朱羞愧变色(sè)說(shuō)：“敬受(shòu)教(jiào)诲！”
楊(yáng)朱南(nán)行(xíng)之(zhī)時(shí)自(zì)矜(jīn)自(zì)得(dé)，旅(lǚ)捨(shě)既(jì)迎又送(sòng)。男主人(rén)铺设坐蓆(xí)，女主人(rén)递巾(jīn)送(sòng)梳(shū)，客(kè)人(rén)避蓆(xí)侧身(shēn)，烤火者(zhě)避開(kāi)灶旁。楊(yáng)朱北归之(zhī)時(shí)不(bù)再(zài)自(zì)矜(jīn)自(zì)得(dé)，客(kè)人(rén)已敢(gǎn)與(yǔ)他(tā)爭(zhēng)搶(qiǎng)坐蓆(xí)了(le)。
——張(zhāng)遠(yuǎn)山《莊(zhuāng)子(zi)复原本(běn)·寓(yù)言》
老(lǎo)子(zi)在(zài)半路(lù)上遇(yù)見(jiàn)楊(yáng)朱說(shuō)的(de)啥：我(wǒ)原來(lái)以(yǐ)为你(nǐ)能(néng)教(jiào)，没想到(dào)你(nǐ)是(shì)教(jiào)不(bù)转的(de)豬(zhū)！
還(hái)有(yǒu)一(yī)個(gè)老(lǎo)子(zi)的(de)故(gù)事(shì)，南(nán)荣趎(chú)見(jiàn)子(zi)，老(lǎo)子(zi)一(yī)見(jiàn)麪(miàn)就(jiù)隂(yīn)陽(yáng)上了(le)。
南(nán)荣趎(chú)贏(yíng)粮，七(qī)日七(qī)夜至(zhì)老(lǎo)子(zi)之(zhī)所(suǒ)。
老(lǎo)子(zi)曰(yuē)：“子(zi)自(zì)楚之(zhī)所(suǒ)來(lái)乎(hū)？”
南(nán)荣趎(chú)曰(yuē)：“唯。”
老(lǎo)子(zi)曰(yuē)：“子(zi)何(hé)與(yǔ)人(rén)偕(xié)來(lái)之(zhī)众也(yě)？”
南(nán)荣趎(chú)惧然(rán)顧(gù)其(qí)後(hòu)。
今(jīn)譯(yì)
南(nán)荣趎(chú)攜(xié)带乾(gàn)粮，南(nán)行(xíng)七(qī)天(tiān)七(qī)夜到(dào)达老(lǎo)子(zi)住(zhù)処(chù)。
老(lǎo)子(zi)問(wèn)：“你(nǐ)從(cóng)庚(gēng)桑(sāng)楚那(nà)裡(lǐ)來(lái)？”
南(nán)荣趎(chú)說(shuō)：“是(shì)。”
老(lǎo)子(zi)說(shuō)：“你(nǐ)为何(hé)带來(lái)那(nà)么多(duō)人(rén)？”
南(nán)荣趎(chú)喫(chī)惊地(dì)廻(huí)顧(gù)背後(hòu)。
——張(zhāng)遠(yuǎn)山《莊(zhuāng)子(zi)复原本(běn)·庚(gēng)桑(sāng)楚》
老(lǎo)子(zi)說(shuō)他(tā)：你(nǐ)來(lái)就(jiù)來(lái)，咋(zǎ)還(hái)带那(nà)么多(duō)人(rén)來(lái)呢(ne)！南(nán)荣趎(chú)也(yě)是(shì)够蠢的(de)，他(tā)還(hái)廻(huí)頭(tóu)到(dào)処(chù)看了(le)下(xià)，這(zhè)其(qí)实是(shì)老(lǎo)子(zi)在(zài)隂(yīn)陽(yáng)他(tā)呀！
從(cóng)這(zhè)些(xiē)故(gù)事(shì)中(zhōng)，可以(yǐ)窺(kuī)見(jiàn)道(dào)家(jiā)多(duō)出隂(yīn)陽(yáng)师！至(zhì)於(yú)隂(yīn)陽(yáng)話(huà)的(de)秘诀，就(jiù)藏(cáng)在(zài)《莊(zhuāng)子(zi)》裡(lǐ)，繼(jì)续快乐的(de)阅讀(dú)吧(ba)！
《張(zhāng)遠(yuǎn)山作(zuò)品(pǐn)集》二(èr)十一(yī)卷(juǎn)，收入張(zhāng)遠(yuǎn)山写作(zuò)三(sān)十年（1995－2025）的(de)全部(bù)代表作(zuò)二(èr)十二(èr)书，并附從(cóng)未(wèi)披露的(de)大(dà)量(liàng)相关資(zī)料。十六(liù)书此(cǐ)前曾经出版(bǎn)，大(dà)多(duō)绝版(bǎn)多(duō)年，二(èr)手(shǒu)书價(jià)昂贵，本(běn)次全部(bù)修订重版(bǎn)。六(liù)书此(cǐ)前未(wèi)曾出版(bǎn)，本(běn)次全部(bù)出版(bǎn)問(wèn)世。
二(èr)十一(yī)卷(juǎn)，八千(qiān)多(duō)頁(yè)，七(qī)百(bǎi)萬(wàn)字，四五(wǔ)千(qiān)圖(tú)。典(diǎn)雅精裝(zhuāng)，限量(liàng)精印，将會(huì)成(chéng)为張(zhāng)遠(yuǎn)山代表作(zuò)的(de)权威版(bǎn)本(běn)，兼具(jù)思想價(jià)值(zhí)、文(wén)化價(jià)值(zhí)、历史價(jià)值(zhí)、研究價(jià)值(zhí)、收藏(cáng)價(jià)值(zhí)、投(tóu)資(zī)價(jià)值(zhí)。
張(zhāng)遠(yuǎn)山作(zuò)品(pǐn)集二(èr)十一(yī)卷(juǎn)
張(zhāng)遠(yuǎn)山签名(míng)钤印特(tè)裝(zhuāng)本(běn)
張(zhāng)遠(yuǎn)山签名(míng)钤印毛边本(běn)
限量(liàng)定制，订完即(jí)止
《本文》有 0 条评论